Cours et exercices / Latin
Syntaxe : les cas et les propositions du 2e degré
3 cours · 8 exercices corrigés disponibles
Imprime cette fiche depuis le menu de ton navigateur, ou choisis Enregistrer au format PDF.
Ressources par notion
Fiche de révision
- Repère 1 : nominatif : sujet et attribut du sujet ; vocatif : l'apostrophe
- Repère 2 : accusatif : complément d'objet direct, direction avec ad ou in, durée, sujet d'une infinitive
- Repère 3 : génitif : complément du nom (liber magistri), possession, qualité
- Repère 4 : datif : complément d'attribution (dat librum puero), agent de l'adjectif verbal, intérêt
- Repère 5 : ablatif : moyen, manière avec cum, temps quand, lieu où avec in, origine avec ab, ex, de, comparaison, ablatif absolu
- Repère 6 : lieu : où (in + ablatif), d'où (ex, ab, de + ablatif), vers où (ad, in + accusatif) ; les noms de villes ont un locatif : Romae, à Rome
- Repère 1 : proposition infinitive après un verbe de parole, de pensée ou de sentiment : dicit Caesarem venire, il dit que César vient
- Repère 2 : infinitif présent : simultanéité ; infinitif parfait : antériorité ; infinitif futur : postériorité
- Repère 3 : la complétive introduite par ut ou ne avec le subjonctif suit un verbe de volonté, de crainte ou d'effort : impero ut veniat, j'ordonne qu'il vienne ; oro ne abeat, je demande qu'il ne parte pas
- Repère 4 : l'interrogative indirecte, avec le subjonctif, est de niveau 3 au 2e degré : quaero quid faciat, je demande ce qu'il fait
- Repère 5 : la concordance des temps lie le subjonctif du verbe subordonné au temps du verbe principal
- Repère 1 : relative à l'indicatif : qui, quae, quod avec un verbe à l'indicatif ; l'antécédent peut être sous-entendu
- Repère 2 : cum historique : cum + subjonctif imparfait ou plus-que-parfait, dans un récit au passé : cum venisset, quand il fut arrivé
- Repère 3 : ablatif absolu : nom et participe à l'ablatif, sans lien grammatical avec le reste : urbe capta, la ville ayant été prise, après la prise de la ville
- Repère 4 : temporelle (dum, postquam, ubi, simul ac), finale (ut, ne + subjonctif), causale (quod, quia, quoniam), conditionnelle (si, nisi)
- Repère 5 : consécutive : tam, ita, adeo dans la principale et ut + subjonctif : adeo fortis erat ut omnes eum timerent
- Repère 6 : concessive (quamvis, etsi, cum) : niveau 3 au 2e degré, à traduire avec l'appui du texte
Valeurs et emplois fondamentaux des cas
Chaque cas a des emplois fondamentaux : le nominatif marque le sujet et l'attribut, l'accusatif le complément d'objet direct et le lieu où l'on va, le génitif le complément du nom, le datif le complément d'attribution, l'ablatif les compléments circonstanciels.
À retenir
- Repère 1
nominatif : sujet et attribut du sujet ; vocatif : l'apostrophe
- Repère 2
accusatif : complément d'objet direct, direction avec ad ou in, durée, sujet d'une infinitive
- Repère 3
génitif : complément du nom (liber magistri), possession, qualité
- Repère 4
datif : complément d'attribution (dat librum puero), agent de l'adjectif verbal, intérêt
- Repère 5
ablatif : moyen, manière avec cum, temps quand, lieu où avec in, origine avec ab, ex, de, comparaison, ablatif absolu
- Repère 6
lieu : où (in + ablatif), d'où (ex, ab, de + ablatif), vers où (ad, in + accusatif) ; les noms de villes ont un locatif : Romae, à Rome
Méthode
- Une même terminaison peut cumuler plusieurs cas : les prépositions et le verbe décident.
- Trois questions : où, d'où, vers où.
- Datif d'attribution, ablatif de moyen, de manière ou de temps.
Exemple expliqué
Voici un extrait de CÉSAR, La Guerre des Gaules, IV, 26, 5. Les soldats romains ont pris pied sur la plage de Bretagne et mettent les Bretons en fuite.
Vocabulaire : prosequi : poursuivre ; pristinus, a, um : habituel.
1) Analysez les mots suivants (cas, nombre, fonction) : Nostri, hostes, impetum, Caesari.
2) Trouvez, dans le texte, un mot qui répond à chacune des descriptions suivantes.
(5) Nostri, simul in arido constiterunt, suis omnibus consecutis, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt; neque longius prosequi potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant. Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.
CÉSAR, La Guerre des Gaules, IV, 26, 5
1) Analyse des quatre mots. Nostri : nominatif pluriel masculin, sujet de constiterunt et de fecerunt : les nôtres.
hostes : accusatif pluriel de hostis, complément de direction après in : contre les ennemis.
impetum : accusatif singulier de impetus, us, COD de fecerunt.
Caesari : datif singulier, complément de defuit : à César.
2) Repérage. Un datif singulier : Caesari. Un accusatif singulier COD : impetum (aussi cursum, insulam). Un ablatif singulier : arido (in arido : sur le sec, sur la terre ferme).
Nostri : nominatif, sujet ; hostes : accusatif, direction ; impetum : accusatif, COD ; Caesari : datif ; 2.1 Caesari ; 2.2 impetum ; 2.3 arido
La proposition indépendante et les complétives infinitive et ut ou ne
La proposition indépendante à l'indicatif se traduit directement. La complétive infinitive a un sujet à l'accusatif et un verbe à l'infinitif, dont le temps marque l'antériorité, la simultanéité ou, au niveau 2, la postériorité.
À retenir
- Repère 1
proposition infinitive après un verbe de parole, de pensée ou de sentiment : dicit Caesarem venire, il dit que César vient
- Repère 2
infinitif présent : simultanéité ; infinitif parfait : antériorité ; infinitif futur : postériorité
- Repère 3
la complétive introduite par ut ou ne avec le subjonctif suit un verbe de volonté, de crainte ou d'effort : impero ut veniat, j'ordonne qu'il vienne ; oro ne abeat, je demande qu'il ne parte pas
- Repère 4
l'interrogative indirecte, avec le subjonctif, est de niveau 3 au 2e degré : quaero quid faciat, je demande ce qu'il fait
- Repère 5
la concordance des temps lie le subjonctif du verbe subordonné au temps du verbe principal
Méthode
- Le sujet de l'infinitive est toujours à l'accusatif, même si on le traduit comme un sujet.
- Il est relatif au verbe principal, et non absolu.
- Complétive après un verbe de volonté, finale après un mot de but : le sens tranche.
Exemple expliqué
Voici une phrase de NÉPOS, Hannibal, XII, 5. Un jeune serviteur vient de faire le tour de la maison où Hannibal est assiégé. Le sujet de sensit est Hannibal.
Vocabulaire : fortuito : par hasard ; exitus, us : issue ; retinere : garder.
1) Relevez les trois propositions infinitives qui dépendent de sensit. Pour chacune : donnez son sujet, la forme de son verbe et le rapport de temps avec sensit (antériorité, simultanéité ou postériorité).
2) Traduisez la phrase.
(5) Puer cum celeriter, quid esset, renuntiasset omnisque exitus occupatos ostendisset, sensit id non fortuito factum, sed se peti neque sibi diutius vitam esse retinendam.
NÉPOS, Hannibal, XII, 5
1) Les trois infinitives. id non fortuito factum (esse) : sujet id à l'accusatif ; infinitif parfait passif, esse sous-entendu ; antériorité : que cela n'avait pas été fait par hasard.
se peti : sujet se (Hannibal) ; infinitif présent passif ; simultanéité : que c'était lui qu'on visait.
neque sibi diutius vitam esse retinendam : sujet vitam ; esse retinendam est l'infinitif de la tournure passive de l'obligation, sibi est le datif d'agent : et que lui-même ne devait pas garder la vie plus longtemps.
2) Traduction. Lorsque le jeune serviteur eut rapidement rapporté ce qui se passait et lui eut montré que toutes les issues étaient occupées, Hannibal comprit que cela n'avait pas été fait par hasard, que c'était lui qu'on visait et qu'il ne devait pas garder la vie plus longtemps.
Trois infinitives après sensit : factum (esse) : antériorité ; peti : simultanéité ; esse retinendam : obligation (postériorité).
Relative à l'indicatif, cum historique, ablatif absolu et circonstancielles
Les circonstancielles disent le temps, le but, la cause, la condition ou la conséquence. Le cum historique et l'ablatif absolu marquent l'antériorité ou la simultanéité par rapport au verbe principal ; l'ablatif absolu se traduit selon le contexte.
À retenir
- Repère 1
relative à l'indicatif : qui, quae, quod avec un verbe à l'indicatif ; l'antécédent peut être sous-entendu
- Repère 2
cum historique : cum + subjonctif imparfait ou plus-que-parfait, dans un récit au passé : cum venisset, quand il fut arrivé
- Repère 3
ablatif absolu : nom et participe à l'ablatif, sans lien grammatical avec le reste : urbe capta, la ville ayant été prise, après la prise de la ville
- Repère 4
temporelle (dum, postquam, ubi, simul ac), finale (ut, ne + subjonctif), causale (quod, quia, quoniam), conditionnelle (si, nisi)
- Repère 5
consécutive : tam, ita, adeo dans la principale et ut + subjonctif : adeo fortis erat ut omnes eum timerent
- Repère 6
concessive (quamvis, etsi, cum) : niveau 3 au 2e degré, à traduire avec l'appui du texte
Méthode
- Le temps, la cause, la concession ou la condition se lisent dans le contexte.
- Cum avec le subjonctif dans un récit passé : quand ou comme.
- Le mot introducteur et le mode du verbe indiquent la nature de la subordonnée.
Exemple expliqué
Voici une phrase de NÉPOS, Miltiade, V, 4. En 490 avant J.-C., les Perses, commandés par Datis, ont débarqué près de Marathon et font face à l'armée athénienne.
Vocabulaire : aequus, a, um : favorable, égal ; fretus, a, um (déponent) : confiant en, avec l'ablatif ; confligere : engager le combat.
1) Analysez la subordonnée introduite par etsi (nature, mode, temps, valeur) et dites quel mot de la principale lui répond.
2) Traduisez la phrase.
(4) Datis etsi non aequum locum videbat suis, tamen fretus numero copiarum suarum confligere cupiebat.
NÉPOS, Miltiade, V, 4
1) La concessive. Etsi non aequum locum videbat suis : subordonnée concessive introduite par etsi, à l'indicatif imparfait. Tamen, dans la principale, lui répond : bien que ... pourtant.
2) Traduction. Datis, bien qu'il ne vît pas un terrain favorable pour les siens, désirait pourtant engager le combat, confiant dans le nombre de ses troupes. Fretus est le participe d'un déponent qui se construit avec l'ablatif : numero copiarum suarum.
etsi ... videbat : concessive à l'indicatif ; tamen répond à etsi ; traduction ci-dessus.
Exercice 1
Voici un extrait de CÉSAR, La Guerre des Gaules, IV, 26, 5. Les soldats romains ont pris pied sur la plage de Bretagne et mettent les Bretons en fuite.
Vocabulaire : prosequi : poursuivre ; pristinus, a, um : habituel.
1) Analysez les mots suivants (cas, nombre, fonction) : Nostri, hostes, impetum, Caesari.
2) Trouvez, dans le texte, un mot qui répond à chacune des descriptions suivantes.
(5) Nostri, simul in arido constiterunt, suis omnibus consecutis, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam dederunt; neque longius prosequi potuerunt, quod equites cursum tenere atque insulam capere non potuerant. Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.
CÉSAR, La Guerre des Gaules, IV, 26, 5
- 1.1.
Nostri : ____
- 1.2.
hostes : ____
- 1.3.
impetum : ____
- 1.4.
Caesari : ____
- 2.1.
Un datif singulier : ____
- 2.2.
Un accusatif singulier complément d'objet direct : ____
- 2.3.
Un ablatif singulier : ____
Correction
- 1) Analyse des quatre mots
Nostri : nominatif pluriel masculin, sujet de constiterunt et de fecerunt : les nôtres.
hostes : accusatif pluriel de hostis, complément de direction après in : contre les ennemis.
impetum : accusatif singulier de impetus, us, COD de fecerunt.
Caesari : datif singulier, complément de defuit : à César.
- 2) Repérage
Un datif singulier : Caesari. Un accusatif singulier COD : impetum (aussi cursum, insulam). Un ablatif singulier : arido (in arido : sur le sec, sur la terre ferme).
Nostri : nominatif, sujet ; hostes : accusatif, direction ; impetum : accusatif, COD ; Caesari : datif ; 2.1 Caesari ; 2.2 impetum ; 2.3 arido
Barème de cet exercice
- 1.1 : Nostri : nominatif pluriel (1 point)
- 1.1 : Nostri : sujet de constiterunt et fecerunt (1 point)
- 1.2 : hostes : accusatif pluriel (1 point)
- 1.2 : hostes : complément de direction après in (1 point)
- 1.3 : impetum : accusatif singulier (1 point)
- 1.3 : impetum : COD de fecerunt (1 point)
- 1.4 : Caesari : datif singulier (1 point)
- 1.4 : Caesari : complément de defuit (manquer à) (1 point)
- 2.1 : 2.1 : Caesari (1 point)
- 2.2 : 2.2 : impetum, cursum ou insulam (1 point)
- 2.3 : 2.3 : arido (1 point)
Exercice 2
Voici un extrait de NÉPOS, Hannibal, XII, 4. Hannibal, réfugié auprès du roi Prusias en Bithynie, est encerclé par des envoyés romains venus le réclamer. Sa forteresse a plusieurs issues.
Vocabulaire : fores, um : les portes ; ianua, ae : la porte ; consuetudo, inis : l'habitude.
1) Relevez la proposition infinitive : donnez le verbe dont elle dépend, son sujet, son verbe et le rapport de temps, puis traduisez-la.
2) Relevez la complétive introduite par ut : donnez le verbe dont elle dépend, le mode et le temps de ses verbes, puis traduisez-la.
3) À quoi reconnaîtrait-on ces deux propositions dans un autre texte ?
(4) Huc cum legati Romanorum venissent ac multitudine domum eius circumdedissent, puer ab ianua prospiciens Hannibali dixit plures praeter consuetudinem armatos apparere. Qui imperavit ei, ut omnes fores aedificii circumiret ac propere sibi nuntiaret, num eodem modo undique obsideretur.
NÉPOS, Hannibal, XII, 4
- 1.
La proposition infinitive.
- 2.
La complétive en ut.
- 3.
À quoi reconnaît-on les deux propositions ?
Correction
- 1) La proposition infinitive
Plures praeter consuetudinem armatos apparere : proposition infinitive complétive, COD de dixit. Sujet à l'accusatif (plures ... armatos), verbe à l'infinitif présent (apparere) : simultanéité avec dixit. Traduction : que des hommes armés, plus nombreux que d'habitude, apparaissaient.
- 2) La complétive en ut
Ut omnes fores aedificii circumiret ac propere sibi nuntiaret : complétive complément de imperavit. Ses deux verbes sont au subjonctif imparfait, en concordance avec le passé imperavit. Traduction : de faire le tour de toutes les portes de la maison et de lui annoncer rapidement (...). La proposition qui suit, num eodem modo undique obsideretur, est une interrogative indirecte complément de nuntiaret.
- 3) Les indices
L'infinitive n'a pas de conjonction : sujet à l'accusatif et verbe à l'infinitif, après un verbe de déclaration. La complétive en ut a la conjonction ut, un verbe au subjonctif et un sujet au nominatif ; elle suit un verbe de commandement.
Infinitive : plures armatos apparere (dixit), simultanéité. Complétive : ut ... circumiret ac nuntiaret (imperavit), subjonctif imparfait. Indices : accusatif + infinitif contre ut + subjonctif.
Barème de cet exercice
- 1 : Infinitive : dépend de dixit, sujet plures armatos à l'accusatif, verbe apparere (2 points)
- 1 : Infinitive : rapport de temps (simultanéité) et traduction (2 points)
- 2 : Complétive en ut : dépend de imperavit, ut + subjonctif imparfait (2 points)
- 2 : Complétive en ut : concordance des temps et traduction (2 points)
- 3 : Indices de l'infinitive (accusatif + infinitif, sans conjonction) (1 point)
- 3 : Indices de la complétive en ut (ut + subjonctif, verbe de commandement) (1 point)
Exercice 3
Voici une phrase de NÉPOS, Miltiade, V, 4. En 490 avant J.-C., les Perses, commandés par Datis, ont débarqué près de Marathon et font face à l'armée athénienne.
Vocabulaire : aequus, a, um : favorable, égal ; fretus, a, um (déponent) : confiant en, avec l'ablatif ; confligere : engager le combat.
1) Analysez la subordonnée introduite par etsi (nature, mode, temps, valeur) et dites quel mot de la principale lui répond.
2) Traduisez la phrase.
(4) Datis etsi non aequum locum videbat suis, tamen fretus numero copiarum suarum confligere cupiebat.
NÉPOS, Miltiade, V, 4
- 1.
La subordonnée introduite par etsi.
- 2.
Traduisez la phrase.
Correction
- 1) La concessive
Etsi non aequum locum videbat suis : subordonnée concessive introduite par etsi, à l'indicatif imparfait. Tamen, dans la principale, lui répond : bien que ... pourtant.
- 2) Traduction
Datis, bien qu'il ne vît pas un terrain favorable pour les siens, désirait pourtant engager le combat, confiant dans le nombre de ses troupes. Fretus est le participe d'un déponent qui se construit avec l'ablatif : numero copiarum suarum.
etsi ... videbat : concessive à l'indicatif ; tamen répond à etsi ; traduction ci-dessus.
Barème de cet exercice
- 1 : etsi + indicatif : concessive (1 point)
- 1 : videbat : indicatif imparfait (1 point)
- 1 : tamen répond à etsi (1 point)
- 2 : etsi non aequum locum videbat suis : bien qu'il ne vît pas un terrain favorable pour les siens (2 points)
- 2 : tamen fretus numero copiarum suarum : pourtant, confiant dans le nombre de ses troupes (2 points)
- 2 : confligere cupiebat : il désirait engager le combat (1 point)
Exercice 4
Voici une phrase de NÉPOS, Hannibal, XII, 5. Un jeune serviteur vient de faire le tour de la maison où Hannibal est assiégé. Le sujet de sensit est Hannibal.
Vocabulaire : fortuito : par hasard ; exitus, us : issue ; retinere : garder.
1) Relevez les trois propositions infinitives qui dépendent de sensit. Pour chacune : donnez son sujet, la forme de son verbe et le rapport de temps avec sensit (antériorité, simultanéité ou postériorité).
2) Traduisez la phrase.
(5) Puer cum celeriter, quid esset, renuntiasset omnisque exitus occupatos ostendisset, sensit id non fortuito factum, sed se peti neque sibi diutius vitam esse retinendam.
NÉPOS, Hannibal, XII, 5
- 1.1.
id non fortuito factum (esse)
- 1.2.
se peti
- 1.3.
neque sibi diutius vitam esse retinendam
- 2.
Traduisez la phrase.
Correction
- 1) Les trois infinitives
id non fortuito factum (esse) : sujet id à l'accusatif ; infinitif parfait passif, esse sous-entendu ; antériorité : que cela n'avait pas été fait par hasard.
se peti : sujet se (Hannibal) ; infinitif présent passif ; simultanéité : que c'était lui qu'on visait.
neque sibi diutius vitam esse retinendam : sujet vitam ; esse retinendam est l'infinitif de la tournure passive de l'obligation, sibi est le datif d'agent : et que lui-même ne devait pas garder la vie plus longtemps.
- 2) Traduction
Lorsque le jeune serviteur eut rapidement rapporté ce qui se passait et lui eut montré que toutes les issues étaient occupées, Hannibal comprit que cela n'avait pas été fait par hasard, que c'était lui qu'on visait et qu'il ne devait pas garder la vie plus longtemps.
Trois infinitives après sensit : factum (esse) : antériorité ; peti : simultanéité ; esse retinendam : obligation (postériorité).
Barème de cet exercice
- 1.1 : id non fortuito factum : sujet, forme et antériorité (2 points)
- 1.2 : se peti : sujet, forme et simultanéité (2 points)
- 1.3 : esse retinendam : forme, datif d'agent sibi, sens de l'obligation (2 points)
- 2 : Traduction de la subordonnée en cum (temps et quid esset) (2 points)
- 2 : Traduction des trois infinitives (concordance des temps) (3 points)
- 2 : Traduction de sensit et cohérence de la phrase (1 point)
Exercice 5
Voici un extrait de NÉPOS, Thémistocle, I, 2-3. Thémistocle, futur vainqueur des Perses à Salamine, est fils de Néoclès, noble Athénien, et d'une femme d'Acarnanie.
Vocabulaire : Acarnana, ae : femme d'Acarnanie ; exheredare : déshériter ; res familiaris : le patrimoine ; contumelia, ae : l'affront.
1) Analysez les mots suivants (nature, cas, nombre, genre, fonction, antécédent) : qua (ex qua), Qui, Quae (Quae contumelia).
2) Relevez la subordonnée introduite par cum : donnez le mode de son verbe, expliquez la forme esset probatus et donnez sa valeur, puis traduisez-la.
3) Relevez la subordonnée introduite par quod : donnez le mode et la valeur de sa proposition, puis traduisez-la.
(2) Is uxorem Acarnanam civem duxit, ex qua natus est Themistocles. Qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius vivebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. (3) Quae contumelia non fregit eum, sed erexit.
NÉPOS, Thémistocle, I, 2-3
- 1.1.
qua (ex qua) : ____
- 1.2.
Qui : ____
- 1.3.
Quae (Quae contumelia) : ____
- 2.
La subordonnée en cum.
- 3.
La subordonnée en quod.
Correction
- 1) Les trois relatifs
qua : relatif, ablatif singulier féminin, complément d'origine après ex ; antécédent uxorem.
Qui : relatif de liaison, nominatif singulier masculin, sujet de esset probatus ; il renvoie à Themistocles.
Quae (Quae contumelia) : adjectif relatif de liaison, nominatif singulier féminin, épithète de contumelia, sujet de fregit ; cet affront reprend l'idée d'avoir été déshérité.
- 2) La subordonnée en cum
Cum minus esset probatus parentibus : cum + subjonctif. Esset probatus a la forme d'un plus-que-parfait passif, mais probatus est un adjectif (estimé) : la tournure décrit un état, rendu par l'imparfait français. C'est un cum circonstanciel qui suggère une cause. Traduction : comme il était peu estimé de ses parents.
- 3) La subordonnée en quod
Quod et liberius vivebat et rem familiarem neglegebat : causale introduite par quod, à l'indicatif : la cause est présentée comme un fait réel. Traduction : parce qu'il vivait trop librement et négligeait le patrimoine familial.
qua : relatif, ablatif féminin (antécédent uxorem) ; Qui : relatif de liaison (Themistocles) ; Quae contumelia : adjectif relatif de liaison ; cum + subjonctif (esset probatus) ; quod + indicatif, causale.
Barème de cet exercice
- 1.1 : qua : ablatif singulier féminin, complément d'origine (1 point)
- 1.1 : qua : antécédent uxorem (1 point)
- 1.2 : Qui : relatif de liaison, nominatif masculin, sujet (1 point)
- 1.2 : Qui : antécédent Themistocles (1 point)
- 1.3 : Quae : adjectif relatif de liaison, nominatif féminin, épithète de contumelia (1 point)
- 1.3 : Quae : renvoie à l'idée précédente (1 point)
- 2 : cum + subjonctif (esset probatus), valeur circonstancielle ou causale (2 points)
- 2 : Traduction de la subordonnée en cum (1 point)
- 3 : quod + indicatif : causale, cause réelle (2 points)
- 3 : Traduction de la subordonnée en quod (1 point)
Exercice 6
Voici un extrait de NÉPOS, Hannibal, III, 1. Hamilcar, père d'Hannibal, vient de mourir en Espagne. Son gendre Hasdrubal lui succède à la tête de l'armée carthaginoise ; Hannibal, âgé d'une vingtaine d'années, en fait partie.
Vocabulaire : obitus, us : la mort ; equitatus, us : la cavalerie ; summa imperii : le commandement suprême ; suffecto : nommé à la place de quelqu'un.
1) Relevez les deux ablatifs absolus du texte. Pour chacun, analysez les mots qui le composent (cas, nombre, genre, forme du participe), indiquez ce qu'il exprime et traduisez-le par une proposition subordonnée.
2) Le groupe Id Carthaginem delatum n'est pas un ablatif absolu : expliquez pourquoi.
3) Traduisez le texte.
(1) Cuius post obitum, Hasdrubale imperatore suffecto, equitatui omni praefuit. Hoc quoque interfecto exercitus summam imperii ad eum detulit. Id Carthaginem delatum publice comprobatum est.
NÉPOS, Hannibal, III, 1
- 1.1.
Hasdrubale imperatore suffecto
- 1.2.
Hoc quoque interfecto
- 2.
Pourquoi Id Carthaginem delatum n'est-il pas un ablatif absolu ?
- 3.
Traduisez le texte.
Correction
- 1) Les deux ablatifs absolus
Hasdrubale imperatore suffecto : Hasdrubale et imperatore sont à l'ablatif singulier masculin, suffecto est le participe parfait passif de sufficio. Circonstance de temps : après qu'Hasdrubal eut été nommé chef à sa place.
Hoc quoque interfecto : hoc (Hasdrubal) et interfecto à l'ablatif singulier masculin, participe parfait passif de interficio. Circonstance de temps : après qu'il eut lui aussi été tué.
- 2) Delatum
Delatum est au nominatif neutre singulier et s'accorde avec id, sujet de comprobatum est : c'est un participe apposé au sujet, lié à la proposition. Ce n'est pas un ablatif absolu.
- 3) Traduction
Après la mort d'Hamilcar, Hasdrubal ayant été mis à sa place comme chef, Hannibal commanda toute la cavalerie. Celui-ci ayant lui aussi été tué, l'armée remit à Hannibal le commandement suprême. Cette décision, portée à Carthage, fut approuvée publiquement.
Deux ablatifs absolus : Hasdrubale imperatore suffecto ; Hoc quoque interfecto (valeur temporelle, antériorité). Id ... delatum : participe accordé au sujet, au nominatif.
Barème de cet exercice
- 1.1 : Hasdrubale imperatore suffecto : composition (ablatif, participe parfait passif) (1 point)
- 1.1 : Hasdrubale imperatore suffecto : valeur temporelle et traduction (2 points)
- 1.2 : Hoc quoque interfecto : composition (ablatif, participe parfait passif) (1 point)
- 1.2 : Hoc quoque interfecto : valeur temporelle et traduction (2 points)
- 2 : delatum : nominatif accordé au sujet id (1 point)
- 2 : Différence avec l'ablatif absolu, indépendant de la proposition (1 point)
- 3 : Traduction de la première phrase (Hannibal, sujet de praefuit) (2 points)
- 3 : Traduction de la deuxième phrase (ad eum : Hannibal) (2 points)
- 3 : Traduction de la troisième phrase (2 points)
Exercice 7
Voici un extrait de NÉPOS, Thémistocle, II, 2-3. Vers 483 avant J.-C., Thémistocle propose aux Athéniens d'utiliser l'argent des mines pour construire une flotte.
Vocabulaire : metallum, i : mine ; largitio, onis : distribution d'argent ; quotannis : chaque année ; Corcyraei, orum : les habitants de Corcyre ; praedo, onis : pirate ; consector : poursuivre.
1) Relevez quatre propositions subordonnées de types différents : une relative, une circonstancielle introduite par cum, une complétive introduite par ut et un ablatif absolu. Pour chacune, citez-la, donnez le mode et le temps de son verbe, la proposition dont elle dépend et sa valeur.
2) Traduisez ces quatre propositions.
3) Dites à quoi l'on reconnaîtrait chacun de ces types dans un autre texte.
(2) Nam cum pecunia publica, quae ex metallis redibat, largitione magistratuum quotannis interiret, ille persuasit populo, ut ea pecunia classis centum navium aedificaretur. (3) Qua celeriter effecta primum Corcyraeos fregit, deinde maritimos praedones consectando mare tutum reddidit.
NÉPOS, Thémistocle, II, 2-3
- 1.
Relevez et analysez les quatre subordonnées.
- 2.
Traduisez les quatre propositions.
- 3.
À quoi reconnaît-on chaque type ?
Correction
- 1) Les quatre subordonnées
Relative : quae ex metallis redibat ; quae est le nominatif féminin qui reprend pecunia publica ; le verbe est à l'indicatif imparfait.
Cum + subjonctif : cum ... interiret ; subjonctif imparfait, simultané à persuasit ; valeur circonstancielle, avec nuance de cause.
Complétive en ut : ut ea pecunia classis centum navium aedificaretur ; subjonctif imparfait passif, complément de persuasit.
Ablatif absolu : qua celeriter effecta ; qua renvoie à classis ; effecta est un participe parfait passif ; valeur temporelle, antériorité par rapport à fregit.
- 2) Traductions
quae ex metallis redibat : qui provenait des mines ; cum ... interiret : comme l'argent public, qui provenait des mines, était gaspillé chaque année par les largesses des magistrats ; ut ... aedificaretur : de construire avec cet argent une flotte de cent navires ; qua celeriter effecta : celle-ci ayant été rapidement construite.
- 3) Les indices
Relative : pronom relatif et antécédent. Cum circonstanciel : cum suivi du subjonctif. Complétive en ut : ut et subjonctif après un verbe de persuasion. Ablatif absolu : nom et participe à l'ablatif, sans lien grammatical avec la principale.
Relative (indicatif) ; cum + subjonctif imparfait ; ut + subjonctif imparfait passif ; ablatif absolu qua effecta.
Barème de cet exercice
- 1 : Relative : introduite par quae, antécédent pecunia publica, indicatif imparfait (2 points)
- 1 : Cum : subjonctif imparfait interiret, dépend de persuasit, valeur (2 points)
- 1 : Complétive en ut : subjonctif imparfait passif, complément de persuasit (2 points)
- 1 : Ablatif absolu qua effecta : composition et valeur temporelle (2 points)
- 2 : Traduction de la relative et de la subordonnée en cum (2 points)
- 2 : Traduction de la complétive en ut et de l'ablatif absolu (2 points)
- 3 : Indices donnés pour les quatre types (2 points)
Exercice 8
Voici une phrase de NÉPOS, Hannibal, II, 2. Hannibal, exilé de Carthage, est à la cour d'Antiochos, roi de Syrie, qui prépare la guerre contre Rome. Les Romains envoient des ambassadeurs auprès du roi.
Explications : ad quem : auprès de lui, c'est-à-dire d'Antiochos ; clandestinus, a, um : secret ; tamquam suivi du subjonctif introduit une comparaison irréelle (comme si) ; ipsis renvoie aux Romains.
1) Décomposez la phrase : relevez chaque proposition (principale et subordonnées), donnez sa nature, le mode et le temps de son verbe et la proposition dont elle dépend.
2) Traduisez la phrase.
(2) Ad quem cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent idque Hannibal comperisset seque ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem.
NÉPOS, Hannibal, II, 2
- 1.
Décomposez la phrase.
- 2.
Traduisez la phrase.
Correction
- 1) Décomposition
Principale : tempore dato adiit ad regem (adiit : indicatif parfait ; tempore dato : ablatif absolu, au moment voulu).
Subordonnée 1 : ad quem cum legati venissent Romani : quem est un relatif de liaison (Antiochum) ; cum historique, subjonctif plus-que-parfait, antériorité par rapport à adiit. Trois autres propositions coordonnées à celle-ci dépendent du même cum : neque id frustra fecissent, idque Hannibal comperisset et seque ab interioribus consiliis segregari vidisset (subjonctif plus-que-parfait).
Subordonnée 2 : qui de eius voluntate explorarent : relative au subjonctif imparfait à valeur finale, complément de legati.
Subordonnée 3 : darentque operam consiliis clandestinis : relative finale coordonnée à la précédente (darent, subjonctif imparfait), sujet legati.
Subordonnée 4 : ut Hannibalem in suspicionem regi adducerent : complétive en ut, subjonctif imparfait, complément de operam darent.
Subordonnée 5 : tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret : comparaison irréelle, tamquam + subjonctif imparfait, dépend de adducerent.
Infinitive : se ... segregari : sujet se, infinitif présent passif, COD de vidisset.
- 2) Traduction
Des envoyés romains étaient venus auprès de ce roi, chargés de sonder ses intentions et de s'employer, par des manœuvres secrètes, à rendre Hannibal suspect au roi, comme s'il avait été corrompu par eux et pensait autrement qu'auparavant ; ils n'avaient pas agi en vain : Hannibal l'avait découvert et avait vu qu'on l'écartait des conseils intimes. Au moment voulu, il alla trouver le roi.
Principale : adiit ; cum historique (venissent, fecissent, comperisset, vidisset) ; relatives finales (explorarent, darent) ; ut ... adducerent ; tamquam ... sentiret ; infinitive se segregari.
Barème de cet exercice
- 1 : Principale adiit et ablatif absolu tempore dato (2 points)
- 1 : cum historique (subjonctif plus-que-parfait) et relatif de liaison quem (2 points)
- 1 : Relative finale qui ... explorarent (2 points)
- 1 : Relative finale coordonnée et complétive en ut adducerent (2 points)
- 1 : Comparative hypothétique tamquam + subjonctif sentiret (2 points)
- 1 : Cum-propositions coordonnées : fecissent et comperisset (1 point)
- 1 : Infinitive se segregari, COD de vidisset (2 points)
- 2 : Traduction de la partie ad quem cum legati venissent, qui explorarent (2 points)
- 2 : Traduction de darentque operam ... ut adducerent, tamquam ... sentiret (3 points)
- 2 : Traduction des trois cum-propositions (temps et coordination) (2 points)
- 2 : Traduction de tempore dato adiit ad regem (1 point)
Programme et consignes
Les consignes dépendent du cycle. Vérifie celles de ton inscription ; les exemples officiels ne couvrent pas tout le programme.